Prevod od "přiznávám že" do Srpski


Kako koristiti "přiznávám že" u rečenicama:

Přiznávám, že to nebyl zrovna nejlepší moment tam vejít, ale nikdo tě neprosil, aby jsi došla.
Priznajem da ovo nije bila najugodnija scena na koju možeš upasti, ali te nitko nije pozvao da upadneš na nju.
Přicházím k Vám jako k poslední naději, přiznávám, že má trpělivost pomalu dochází.
Došao sam do vas kao poslednjem pribežištu, i priznajem da je moje strpljenje pri kraju.
Sám jako první přiznávám, že se s Paulem těžko vychází, ale tři roky jsme hledali někoho s jeho kvalifikacemi.
Ja sam prvi koji priznaje da je teško složiti se sa Polom ali su nam trebale godine da bi našli èoveka sa njegovim kvalifikacijama.
Přiznávám, že jsem kouzlem vašich dcer ohromen.
Moram priznati da sam vrlo oèaran dražima Vaših kæeri.
Jane, přiznávám, že se mi moc líbí.
Da, Jane, priznajem, mnogo mi se sviða.
Kéž bych byl každý rok něco ušetřil, abych mohl uplácet mladé budižkničemy, aby si vzali mé dcery, ale přiznávám, že jsem tak nečinil.
Da barem imam novca za potkupljivanje svih neodgovornih mladiæa da ožene moje kæeri, ali nemam, priznajem.
Přiznávám, že mám... strach znova se s někým sblížit.
Priznajem da se plašim... da budem blizak sa nekim ponovo.
Přiznávám, že mě překvapilo, když jsi souhlasil se schůzkou.
Bila sam iznenaðena da si pristao na spoj s nepoznatom curom.
"Netvrdím, že jsem měl události pod kontrolou, ale otevřeně přiznávám, že jsem byl pod kontrolou událostí."
Ne tvrdim da sam vodio dogaðaje, no priznajem da oni mene jesu.
Trpně přiznávám, že se mi tvá "milost" líbí.
Moje neugodno priznanje je, da mi se sviða što si trenutno tako fin.
Dobře, přiznávám, že je to trochu vrtkavé.
Ok, priznajem da nije baš dosljedno sa moje strane.
Přiznávám, že jsem tě ze začátku zcela nedocenil, fyzicky.
Priznajem da te nisam dobro procijenio u poèetku, fizièki.
Přiznávám... že umírám touhou sáhnout si pod vaši policejní uniformu.
Priznajem... da umirem da se zavuèem ispod tvoje policijske majice.
Přiznávám, že na Richterově stupnici laskavostí jsme skoro na 9.9, ale to nic nemění na našem vztahu.
Ok, dobro, možda je to 9.9 na Rihterovoj skali usluga, ali, Dejvise, to ne menja naš odnos. Klo...
Podívej, přiznávám, že ne vždy jsem byl tak dobrý kamarád, jaký jsem být mohl.
Priznajem da nisam uvijek bio najbolji prijatelj.
Přiznávám, že to byl kouzelný život dokud mne rodiče neodstrčili a najednou jsem si uvědomil, že neumím dělat nic.
Bijaše to lep život dok me moji roditelji nisu razbaštinili, a ja sam shvatio da ne znam ništa raditi.
Řekněte mu, že to je pitomec a odteď je mým dlužníkem, ale také mu řekněte, že přiznávám, že ode mě chytil Chlamydiózu.
Reci mu da je šupak i da mi duguje puno, ali reci mu i da sam priznala da je dobio klamidiju od mene.
Přiznávám, že i mé oči plavaly, když Barca opouštěl dům.
Видео сам својим очима кад је Барка напустио вилу.
Přiznávám, že jsem si vždy přála, aby si matka uvědomila, že má dvě schopné děti.
Priznajem da sam uvek želela_BAR_da moja majka shvati da ima dvoje sposobne dece.
Přiznávám, že jsem si myslel, že to tady může být zábava, ale pak jsi vypila ten pohár do dna a já to nemohl vydržet.
Mislio sam da æe biti zabavno, ali si to uradila, i to ne mogu da podnesem.
I když přiznávám, že tento předmět mě zmátl.
Mada, priznajem da me je ova stvarcica zbunila.
Přiznávám, že to, co se stalo, se nedá odpustit.
Priznajem, ono što se dogodilo se ne može zaboraviti.
Přiznávám, že tam bylo pár trapných okamžiků.
Priznajem, bilo je nekoliko nezgodnih situacija.
Přiznávám, že jsem se neharcoval přes půl světa jen kvůli horskému vzduchu.
Znaš, moram priznati... Nisam prešao pola sveta samo zbog planinskog vazduha.
Jsem si dobře vědoma náročnosti, které budu čelit a přiznávám, že ne jsem úplně připravena na takové riskantní akci.
Dobro sam upoznata sa teškoæama sa kojima æu se suoèiti i moram da priznam da sam potpuno neosposobljena za takav opasan poduhvat.
Přiznávám, že tenhle souboj moc vyrovnaný nebyl, ale chtěl by to zkusit někdo další?
Dok sam priznati da bout bio osobito jednostran, bi itko drugi željeli dati ga probati?
Přiznávám, že za jiných okolností by to byla docela vzrušující podívaná.
Priznajem, pod svim okolnostima, zbog ovoga bi trebalo ukljuèiti ljudskost.
Přiznávám, že toto není obvyklý vztah mezi doktorem a pacientem.
Priznajem da ovo nije normalan odnos lekara i pacijenta.
Podívej, přiznávám, že venku to bylo kolo, ale teď, abrakadabra, podívej na to.
Priznajem, jedno vreme je bio bicikl ali sad... Æiribu-æiriba!
Přiznávám, že jsem se na naše setkání těšil.
Moram priznati, jako sam vas hteo upoznati.
Neskromně se přiznávám, že jsem vytvořil ten roztok, díky kterému to vidíme, a tak jsem ho pojmenoval po své zesnulé ženě.
Bez skromnosti, ja sam izmislio rešenje koje ga èini vidljivim pa sam ga nazvao po mojoj pokojnoj ženi.
A přiznávám, že minulý semestr pro mě bylo těžké vyučovat a vůbec jsem si neuvědomovala, jak moc se to projevovalo.
Priznajem da sam imala problema sa predavanjima prošlog semestra... ali nisam bil svesna koliko se to primeæuje.
Přiznávám, že jí někdy závidím, kolik času s nimi tráví.
Ću priznati da sam ponekad zavidim vrijeme ona provodi s njima.
Přiznávám, že mě překvapuje, že jsi byl ochotný pro mě tu informaci vytvořit.
Moram priznati, iznenaðen sam što si podelio tu informaciju sa mnom.
Přiznávám, že občas myslím na to, jaké by to bylo, ji jednou znovu spatřit, nebo se o ní něco dozvědět, doslechnout o jejím osudu.
Moram da priznam da sam razmišljam o tome, kako æu je možda jednog dana videti, ili znati šta je bilo s njom.
Přiznávám, že jsi prohrála bitvu, abychom mohli vyhrát válku.
Prihvati da si izgubila bitku kako bismo mogli da dobijemo rat.
Nešli jsme spojení mezi oběťmi, které přiznávám, že bych nikdy neviděla.
Utvrdili smo veze izmeðu žrtava koje, mogu slobodno da priznam nikada ne bih mogla da vidim.
Ačkoliv přiznávám, že manžel vždy zapomene dát dolů prkýnko, takže se mi to teď možná snaží vynahradit.
Mada, moj muž uvek zaboravi da spusti dasku na ve-ce šolji, pa mi se možda iskupljuje.
Claire, přiznávám, že je těžké spojit si cokoliv, co říkáš, s čímkoliv podobným logice nebo přírodním zákonům.
Kler, moram priznati da mi je jako teško da razumem svu logiku, pa i prirodu svega što govoriš.
"Já, Charles Vane, tímto přiznávám, že jsem vinen z obvinění z vlastizrady a pirátství."
Ja, Èarls Vejn, priznajem krivicu za optužbe veleizdaje i piratstva.
Adalind, přiznávám, že o vás nevím vše, vím však o vašem vztahu s tím Grimmem.
Адалинд... Признајем, ја не знам све о теби, Али знам о вашој односу са Гримм.
Přiznávám, že mě nespoutanost vašeho muže dosti znepokojuje.
Divljaštvo vašeg muža me toliko uznemirava da se to ne može lako reèima opisati.
2.0013909339905s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?